Propres au patrimoine, à des référents historiques, à une activité spécifique, ces particularités reflètent une certaine représentation du monde. TV5Monde vous propose d’explorer quelques intraduisibles français : retrouvailles, bérézina, affriolant, dépayser, se recroqueviller ou bien encore chauffer.

Gros plan sur ces trésors, ces bizarreries, ces empreintes inconscientes de notre façon de parler et donc de penser.

Liens utiles

• Focus les intraduisibles
• Apprendre le français
• Enseigner le français
• Parlons français c’est facile
• TV5Monde
• Page Facebook "Le français avec TV5Monde"
• Sur Twitter @EnseignerTV5 @ApprendreTV5